Dla mediów

Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów

jest nową instytucją kultury, powstałą z przekształcenia Ośrodka Ochrony Zbiorów Publicznych, powołaną przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego dnia 1 marca 2011 roku. Zakres działania Instytutu obejmuje gromadzenie i upowszechnianie wiedzy o muzeach i zbiorach publicznych, wyznaczanie standardów w muzealnictwie, kształtowanie świadomości w zakresie wartości i zachowania dziedzictwa kulturowego w wymiarze społecznym przy jednoczesnym zachowaniu dotychczasowej sfery aktywności Ośrodka.

The National Institute of Museology and Collections Protection

is a new cultural institution established by way of transformation of the State Center for Protection of Public Collections, called into being by the Minister of Culture and National Heritage on the 1st of March 2011. The scope of activity of the Institute includes gathering and dissemination of knowledge about museums and public collections, setting out standards in museology, shaping of awareness in the scope of value and preservation of the cultural heritage in its social dimension while maintaining the hitherto existing sphere of the Center’s activity.

Национальный Институт музееведения и охраны галерей

- это новая институция культуры, которая возникла вследствие преобразования Центра охраны публичных галерей, созданная 1 марта 2011 года Министром культуры и национального наследия. Область действия Института охватывает накопление и распространение знаний о музеях и публичных галереях, определение стандартов в музееведении, формирование сознания в диапазоне ценности и сохранения культурного наследства в общественном измерении при одновременном удержании существующей до сих пор сферы активности Центра.

Nationales Institut für Museumswesen und für den Schutz der Museumssammlungen

ist eine Kultureinrichtung, die infolge der Umwandlung des Zentrums für den Schutz der öffentlichen Sammlungen entstanden ist, und vom Minister für Kultur und Nationalerbe am 1. März 2011 ins Leben gerufen wurde. Der Tätigkeitsbereich des Instituts besteht darin, das Wissen über Museen und öffentliche Sammlungen zu sammeln und zu verbreiten, Standards im Museumswesen zu setzen, das Bewusstsein im Bereich der Werte und Erhaltung des Kulturerbes in gesellschaftlichem Ausmaß zu schaffen und gleichzeitig bisherige Aktivitäten des Zentrums aufrecht zu erhalten.

L’Institut National de la Muséologie et de la Protection des Collections

est une nouvelle institution culturelle née suite à la transformation du Centre de la Protection des Collections publiques et constituée par le Ministre de la Culture et du Patrimoine national le 1^er mars 2011. Son champ d’activité comprend la réunion et la popularisation des connaissances sur les musées et les collections publiques, l’établissement des standards en muséologie, la formation des consciences dans le domaine des valeurs et de la conservation du patrimoine culturel dans la dimension sociale, tout en continuant les activités du Centre.

Wersja do druku